Skip to main content

Sessão de Cinema “A VISITA E UM JARDIM SECRETO”, de Irene M. Borrego
Data: 26 de Outubro às 19h
Local: LAC – Laboratório de Actividades Criativas
Entrada livre

Sinopse

Pouco se sabe sobre a misteriosa figura de Isabel Santaló, pintora dos anos 50 e 60 que agora vive num pequeno apartamento na periferia de Madrid. De vez em quando aparecem visitantes em casa. Através deles e da voz de Antonio López (El Sol del Membrillo, de Víctor Erice), o único pintor da sua geração que se lembra dela, desenha-se uma biografia surpreendente. Um filme sobre a memória e esquecimento, sobre arte e processo criativo, sobre o que é ser mulher e artista.

Trailer

Ficha Técnica

Com
Isabel Santaló
Fernanda Suárez
Amelia Martínez Callejo

e a voz de António López

Um filme realizado por Irene M. Borrego
Produzido por Mariangela Mondolo-Burghard & Renata Sancho
Guião – Irene M. Borrego & Manuel Muñoz Rivas
Fotografía – Javier Calvo & Rita Noriega
Montagem – Manuel Muñoz Rivas &Irene M. Borrego
Som – Nicolas Tsabertidis

Direcção de produção – Erica Nicolás & Renata Sancho
Assistente de realização – Adriana F. Castellanos
Produtora executiva – Mariangela Mondolo-Burghard & Renata Sancho & Irene M. Borrego
Assistentes de produção – Olga Sancho, Manuel Rocha da Silva, Maria Pires, Ana Malato, Cecilia Sánchez
Guarda-roupa – Maria Ivanova
Cabeleireiro – José Rubio
Fotografia adicional Mário Castanheira, AIP
1ºAssistentes de câmara – Josu Martín, Danilo Bernardes de Souza, Borja Donoso
2ª Assistentes de câmara – Ricardo de Oliveira Pereira, Gonçalo Pedro, Francisco Borges
Design de som – Hugo Leitão

Bruitage –  Álex F. Capilla
Chefe de Bruitage –  Patrick Ghislain

Montagem de som – Hugo Leitão
Assistente de som – Maider Urkitza

Supervisão musical –  Alexis Delgado Búrdalo
Música Impresiones íntimas No.8, ‘Secreto’ (Impressões íntimas No.8, ‘Secreto’) Frederic Mompou
Piano – Alexis Delgado Búrdalo
Gravação e mistura de Arne Bock

Mistura de Hugo Leitão – Patrick Ghislain
Coordenação pós-produção Renata Sancho
Colorista – Chema Alba
Efeitos digitais – Joaquín Gutiérrez
Composição digital Héctor Carcedo, David Ramirez
Conform Digital –  Mario M. Duque
Master – Pablo Polo
Processamento de imagem – Yolanda Hurtado
Produção de efeitos digitais – Alfonso Casado
Pós-produção – T38
Laboratório – Deluxe Spain

Créditos – Natalia Montes
Desenho Gráfico – Cintia erre
Assessora de imprensa – Telma Antunes
Tradução e legendagem – João André Abreu

Colaboração de guião – Ina Olvera
Colaboração na montagem – Israel Cárdenas, Patrícia Saramago
Assistentes de montagem – Eva Martos, Maria Pires, Pablo Chea
Consultor legal – Mabel Klimt, Dina Ferreira
Contabilista – Nuno Ferreira, Filomena Almeida, Ana Custódio, Raquel Nabais
Gestão de localizações – Olga Sancho, Paula Rodrigues

Localizações
Calle San Leopoldo, 8, Madrid
Basílica Hispanoamericana de la Merced, Madrid
Herdade Barroca d’Alva, Alcochete
Espaço de Visitação e Observação de Aves,Vila Franca de Xira
Tapada Nacional de Mafra, Lisboa

A Visita e Um Jardim Secreto é uma Coprodução Espanha-Portugal produzido por 59 en Conserva e Cedro Plátano

© 2022 59enConserva / Cedro Plátano